home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 24 / AMIGAplus Sonderheft 24 (2000)(Falke)(DE)[!].iso / PublicDomain / Anwendungen / StarAm Plan / sap.lha / sap / Catalogs / Italiano / StarAm_Plan.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  2000-02-19  |  21KB  |  870 lines
  1. CTLGFVER
  2. *$VER: StarAm_Plan.catalog 9.13 (19.02.00)
  3.     italiano
  4.     _Annulla
  5. Messaggio da StarAm Plan:
  6. Memoria non sufficiente!
  7. Come iconifico?
  8. Icona|Menu Strumenti
  9. Carica
  10. Mostra
  11.     Nascondi
  12. Chiudi
  13. *Non posso creare gadgets (CreateGadget())!
  14. +Non posso creare gadgets (CreateContext())!
  15.     SenzaNome
  16. Salva
  17. Vuoi ricalcolare
  18. Si|No
  19. Password per
  20. Attenzione!
  21.  stato modificato!
  22. Prosegui(_w)|_Salva
  23. )Attenzione! Foglio di calcolo modificato.
  24. Prosegui(_w)|_Salva|_Annulla
  25.  stato caricato!
  26. Nuovo Nome:
  27. Elimina
  28. Vuoi veramente eliminare
  29. IRREVOCABILMENTE?
  30. UAttenzione! Stai per chiudere l'ultimo foglio di calcolo.
  31. Vuoi uscire da StarAm Plan?
  32. Stampa:
  33.     Area(_b)
  34.     in Testa
  35.     in _Fondo
  36. NomeCella(_z)
  37. Tutte le Pag
  38. Pref(_v)...
  39. Stampa
  40. FMessaggio da StarAm Plan:
  41. Mancanza di memoria: Nessun RiFai possibile!
  42. 5Area selezionata contiene celle protette da lettura!
  43. Comando NON eseguito!
  44. 7Area selezionata contiene celle protette da scrittura!
  45. Comando interrotto!
  46. Cella protetta da lettura!
  47. 7Riga selezionata contiene cella protetta da scrittura!
  48. Riga interrotta!
  49. :Colonna selezionata contiene cella protetta da scrittura!
  50. Colonna interrotta!
  51. *Area selezionata contiene celle protette!
  52. Testo non trovato!
  53. Cella di tipo Testo!
  54. .Area selezionata 
  55.  formata da righe e colonne!
  56. Copia:
  57.     Sorg._q:
  58.     Dest._z:
  59.     Copia _k
  60. Muovi:
  61.     Col(_s):
  62.     Riga _z:
  63. _Riloc.
  64. Rilocazione:
  65. Cambia:
  66. Altro:
  67.     A_rroton.
  68. Val _w
  69. Cambia(_v)
  70. Crea Serie:
  71.     Direzione
  72. Incremento _s
  73. Valore _Max.:
  74. Tempo(_z):
  75. Cr_ea
  76. Cerca e Sostituisci:
  77. Cell _z
  78. _Posizione
  79. Cerca(_s):
  80. Sostit. _e
  81. Cella completa(_g)
  82. Notice case (_b)
  83.     Sostit _r
  84.     Tutto(_l)
  85.     Succ(_w)
  86. Testo trovato!
  87. _Sostituisci|_Prosegui|_Annulla
  88. Modifica-Settaggi
  89.     Elimina:
  90. Trasparente
  91. Inserisci:
  92.     Rilocare
  93. Ignora 
  94. Indirizzamen.
  95.     Somma(_+)
  96. _Sottraz.(-)
  97. _Moltipl.(*)
  98. Valori
  99. Val.&_Formule
  100. Dest_ro
  101. Sotto
  102. Ari_tm.
  103. _Geom.
  104. _Data
  105. Valori
  106. Val.&Formule
  107. Valori
  108. Val.&Formato
  109. Input
  110. Output
  111. Vecch. Input
  112. Formato
  113. Vecch. Form.
  114. Errore di Sintassi in
  115. Base non valida in
  116. Posizione troppo alta in
  117. Errore di Overflow in
  118. Troppi decimali in
  119. Solo 8 colori in
  120. Foglio protetto da password!
  121. Foglio non 
  122.  IFF-SHET!
  123. Foglio non trovato!
  124. Errore di Range in
  125. Errore nel foglio!
  126. Nessun Nome!
  127. 16-esima parentesi aperta in
  128. Una parentesi di troppo in
  129. Una parentesi in meno in
  130. Nessuna Funzione!
  131. Errore di Tipo in
  132. Nessun Argomento in
  133. Carattere Illegale in
  134. Divisione per zero!
  135. Radicale di numero negativo!
  136. Troppi caratteri in
  137. Valori Stile 0 - 7! in
  138. ---Nuovo---
  139. Salva Grafico
  140. Carica Grafico
  141. Attributi Grafico
  142. Nome Sequenza Dati
  143. Titoli
  144. Colon.
  145. Righe
  146. Legenda
  147. Cornice
  148. Valori
  149. Eff. 3D
  150. Special
  151. Sistema di Coordinate:
  152. Tacche
  153. Sottotacche
  154. Intelai.Assi
  155. Griglia
  156. Sottogriglia
  157. Linea 1
  158. Linea 2
  159.     Elementi
  160. Manuale
  161. X Log
  162. Y Log
  163. Scala
  164. Intervallo
  165. Polare
  166. Distanz
  167.     Nomi Assi
  168.     Speciale:
  169.     Conness.
  170. Distanza(%):
  171. Barra
  172. Serie
  173. Linea
  174. Passo
  175. Simboli
  176.     Errore x
  177.     Errore y
  178. Coppie
  179. No xy
  180. Tracc.Linea
  181. Curve
  182.     Funzione
  183. Prop.
  184. Istogramma
  185. larghe.
  186. Visuale (3D)
  187. %Hai usato tutte le finestre grafiche!
  188. Colore-Penne:
  189. Penne
  190. Fonts:
  191. Testi
  192. Scegli Font
  193.     Percorso
  194. Linee
  195.     Riservato
  196.     Titolo 1
  197.     Titolo 2
  198. Nome Serie
  199. Testo Legenda
  200. Cornice Legenda
  201. Sfondo Legenda
  202.     Sfondo CS
  203. Sistema di Coord.
  204. Testo scala
  205.     Nomi Assi
  206. Valori
  207. Unisci/Traccia Linea
  208. Linea 1
  209. Linea 2
  210. Font Programma
  211. Font Proprio
  212.     Titolo 1
  213.     Titolo 2
  214. Nome Serie
  215. Testo Legenda
  216. Testo scala
  217.     Nomi Assi
  218. Valori
  219. Pre-definiti
  220. con Colore
  221. Pre-definiti
  222. Ness.cambia.
  223. con Colore
  224.     Pre-defi.
  225.     con Colo.
  226.     Verticale
  227.     Orizzont.
  228.     No Regr.
  229. Lineare
  230. Esponenziale
  231. Potenza
  232. Nome non definito!
  233. Titolo
  234. Asse Y
  235. Asse X
  236. 2do Asse Y
  237. No valori <=0 !
  238. milioni
  239. Colonne troppo piccole!
  240. Solo valori positivi!
  241. Intervallo troppo grande!
  242. Intervallo per X 
  243.  zero!
  244. No valori per X <=0 !
  245. Errore nell' Intervallo!
  246. Finestra troppo piccola!
  247. fare backup?
  248. Errore in Clipboard!
  249. Omesso Chunk CELL!
  250. Omesso Chunk SDAT!
  251. Omesso Chunk TDIM!
  252.  un file SHET!
  253.  un file IFF!
  254. Omesso Chunk SPEC!
  255.  un file CHRT!
  256. Omesso Chunk DATA!
  257.  un file PJCT!
  258. Omesso Chunk OSZE!
  259.  un file SOBJ!
  260.  un file SENV!
  261. Salva SDF(ASCII)
  262. Carica SDF(ASCII)
  263. !Errato contenuto della clipboard!
  264. Salva Testo
  265. Carica Testo
  266. Salva Grafico
  267. Errore durante la Satmpa!
  268. Stampante offline!
  269. Font non disponibile!
  270. Non posso aprire la finestra!
  271. %Nessuna finestra dell' applicazione!
  272. Grafico
  273. Apri Gestore...
  274.     Ridisegna
  275. Salva (ILBM)...
  276. Stampa
  277. Copia (ILBM)
  278. Chiudi
  279.     Settaggi
  280.     Attributi
  281. Sistema di Coord...
  282.     Fonts...
  283. Palette...
  284.     Colori...
  285. Percorso...
  286. Speciale...
  287. !Modalit
  288.  schermo non disponibile!
  289. Non posso trovare lo schermo!
  290. Memoria esaurita!
  291. 2Non posso installare porta messaggi per Workbench!
  292. Larg. colonna:
  293. _Nuova Larg.:
  294.     _Formato
  295. Supplemento
  296. _Testo:
  297. Definizione Formato Tabella:
  298.     Scegli _w
  299. _Nuovo
  300.     E_limina
  301. Par_te:
  302. Usa(_v)
  303. Righ _z
  304.     Intelai.
  305.     Templ _s
  306. Formato inesistente!
  307. Prima Riga
  308. Ultima Riga
  309. Prima Colonna
  310. Ultima Colon.
  311. Corpo Princi.
  312. Nuovo
  313.     Carica...
  314. Salva
  315. Salva come...
  316. CHRT...
  317. ILBM...
  318. Mostra
  319. Copia
  320. Rimuovi
  321. Sottografico
  322. Taglia
  323.     Inserisci
  324. Resetta come pre-definito
  325. Carica Pre-definito
  326. Salva come Pre-definito
  327. Non posso installare i menu!
  328. Non posso disporre i menu!
  329. Non posso creare i menu!
  330. Gestore Grafici:
  331. Asse 2
  332. Sostituis.
  333. Intervalli
  334.     Attributi
  335. Sis. di Coord.
  336. Colori
  337.     Percorso
  338. Fonts
  339. Mostra Grafico
  340. Grafico a Barre
  341. Grafico a Stack
  342. Grafico Propor.
  343. Grafico a Torta
  344. Grafico a Curve
  345. Aerogramma
  346.     Funzione
  347. Istogramma
  348. Scegli:
  349. Foglio di Lavoro
  350. Pulisci
  351. Percorso...
  352.     Carica...
  353. Stampa come...
  354. Rinomina...
  355. Elimina...
  356. Informa...
  357.     Iconifica
  358. Salva & Esci
  359. Edita
  360. Ri-fai
  361. Pulisci
  362.     Rimuovi R
  363.     Rimuovi C
  364. Sovrascrivi
  365. Inserisci R
  366. Inserisci C
  367. Sottrai
  368. Elimina
  369. Colonna
  370. Intervallo R
  371. Intervallo C
  372. Cella R
  373. Cella C
  374. Cerca/Sostituisci
  375. Duplica
  376. Destra
  377. Sotto
  378. Gruppo
  379. fino Intervallo...
  380. Crea Serie...
  381.     Cambia...
  382. Ri-alloca...
  383. Ordina
  384.     Valori S
  385. Valori Gi
  386. Testo in Alto
  387. Testo in Basso
  388.     Trasponi
  389.     Ambiente
  390.     Movimento
  391.     Sinistra
  392.     Decimali
  393.     Variabile
  394. Fissato...
  395. Numeri
  396. Calcolo
  397. Input vecchio
  398. Caricamento vecchio
  399. ... Chiedi
  400. Prima Salva
  401.     Progetto
  402.     Messaggi
  403. Finestre...
  404. Operazioni Disco
  405.     Varie ...
  406. Schermo per
  407. Fogli di Lavoro...
  408. Grafici...
  409. Font...
  410. Icona
  411. Palette Finestra
  412. Visualizza
  413. Mostra Formule
  414. Griglia
  415. Fissa
  416. Libera
  417.     Proteggi
  418. Lettura...
  419. Scrittura...
  420. Dividi Finestra
  421. Orizzontale
  422.     Verticale
  423. Pre-definito
  424. Chiudi Finestra
  425. Solo una Finestra
  426.     Programma
  427. Risistema Finestre
  428. Sotto
  429. Sopra
  430. di Lato
  431. Tutto
  432. Carica Pre-definito
  433.     Salva...
  434. Calcola
  435. Statistiche
  436. Somma
  437. Media
  438. Media w/o Zero
  439. Valore Medio
  440. Mediana
  441. Dev. Media
  442. Dev. Valore Medio
  443. Dev. Std. (n-1)
  444. Dev. Std. (n)
  445. Varianza (n-1)
  446. Varianza (n)
  447. Media pesata
  448. Dev. Interna
  449. Dev. Esterna
  450. Rango
  451. Massimo
  452. Minimo
  453. Valore Base
  454. Valore Percentuale
  455. Percentuale
  456. Calcolo
  457.     Non Zero
  458.     Non Vuoto
  459. Uguale
  460. Minore
  461.     Maggiore
  462. Ricerca
  463. Scegli
  464. Indice
  465.     Rif. Col.
  466.     Rif. Riga
  467. Riferimento
  468. Matem. Finanziaria
  469. Ammortamento grad.
  470. Ammortamento lin.
  471. Valore Attuale
  472. Numero di Periodi
  473. Valuta
  474. Val. Netto Attuale
  475. Tasso Indeb. Annuo
  476. Tasso di Interesse
  477. Valore Futuro
  478. Valore Finale
  479. Valore Contante
  480. Esp/Log
  481. Log. Generale
  482. Log. Naturale
  483. Decade Log.
  484. RadiceQuadrata
  485. Coseno
  486.     Tangente
  487.     Arco Seno
  488.     Arco Cos.
  489.     Arco Tan.
  490.     Seno Hyp.
  491. Arco Seno Hyp.
  492. Arco Cos. Hyp.
  493. Arco Tan. Hyp.
  494.     Radianti
  495. Gradi
  496. Matematica
  497.     Prodotto
  498. Faculty
  499.     Assoluto
  500. Segno
  501. Intero
  502.     Arrotonda
  503. Fisso
  504. Modulo
  505. Somma a salti
  506.     Booleano
  507. Equivalenza
  508. Data/Orario
  509. Orario attuale
  510. Giorno
  511. GiornoSettimana
  512. Minuti
  513. Secondi
  514. Adesso
  515. Testo
  516. Codice ASCII
  517.     Carattere
  518. Numero
  519. Tempo
  520. Trova
  521. Trova2
  522.     Identico
  523.     Lunghezza
  524.     Superiore
  525.     Inferiore
  526. Sostituisci
  527.     Inserisci
  528. Parte
  529. Ripeti
  530. Altri
  531. Se...
  532. Assegna
  533. Casuale
  534. Intervallo casuale
  535.     E' Vuoto
  536. E' ND
  537. Non Disponibile (ND)
  538. Colore
  539. Stile
  540. Supplemento
  541.     Decimali
  542. Formato
  543. Errore Utente
  544.     Definisci
  545. Variabili...
  546. Nomi Intervalli
  547. Funzioni...
  548. Regressione...
  549. Grafico
  550. Grafico a Barre
  551. Grafico a Stack
  552. Grafico Prop.
  553. Grafico a Torta
  554. Grafico a Passo
  555. Linea
  556. Simbolo
  557. Grafico a Linee
  558. Grafico a Punti
  559. Aerogramma
  560.     Allineato
  561.     Centrato
  562. Supplemento
  563. Variabile...
  564. Di fronte al Numero
  565.     Intorno a
  566. Larg. Colonna
  567.     Ottimale
  568. Setta
  569.     Notazione
  570. Automatico
  571. Scientifica
  572. Normale
  573. Sottolineato
  574. Italico
  575. Percentuale
  576.     Mese=Nome
  577. Abbr. Mese
  578. Cornice
  579. di Seguito
  580. Intorno Area sel.
  581. Protezione
  582. Riempi col char
  583. No Lettura
  584. No Scrittura
  585. Rimuovi riempi col char
  586. Lettura consentita
  587. Scrittura consentita
  588.     Muovi in
  589. Marca
  590. Intervallo Attuale
  591. Ultima Cella
  592. Errore succ.
  593. Marca
  594.     Scegli...
  595. Definisci...
  596. Carica Link
  597. Cella Corrente
  598. Foglio di Lavoro Intero
  599. Esporta
  600. Intervallo
  601.     Testo...
  602. Importa
  603. Nessun grafico xy!
  604. #Regressione: Valore troppo piccolo!
  605. Solo angoli fra 0
  606.  e 360
  607. !Il Foglio 
  608.  parte di un progetto!
  609. Definizione Progetto
  610.     Pro